Песню Эльзы «Отпусти и забудь» перевели на якутский язык

Группа молодых энтузиастов перевела на якутский язык заглавную песню из мультфильма «Холодное сердце» — «Отпусти и забудь». Ребята наложили качественный дубляж на видео.

На работу ушло около двух месяцев. Цель молодых людей – поддержка якутского языка. «Дети активно смотрят фильмы и анимацию через Интернет. Мы подумали, почему бы не попробовать перевести их на якутский язык. Конечно, полнометражные мультфильм или кинокартину продублировать на наш родной язык довольно трудоемко. Поэтому мы взялись за «малую форму» — наложили дубляж на песню Эльзы «Отпусти и забудь» из диснеевского «Холодного сердца». Если зрителю понравится – мы продолжим работу», — поделился с ЯСИА автор идеи Андрей Бугаев .

Отметим, что слова песни перевел Эрик Варфоломеев , трэк исполнила Александра Татаринова , над монтажом трудилась Ирина Бугаева , отдельное спасибо ребята выражают Алексею Халтанову .

Ещё новости о событии:

Группа молодых энтузиастов перевела на якутский язык заглавную песню из мультфильма «Холодное сердце» — «Отпусти и забудь».
13:35 28.07.2016 ИА SakhaLife.Ru - Якутск
Песню Эльзы «Отпусти и забудь» перевели на якутский язык - Якутское-Cаха ИА
Группа молодых энтузиастов перевела на якутский язык заглавную песню из мультфильма «Холодное сердце» — «Отпусти и забудь».
13:33 28.07.2016 Якутское-Cаха ИА - Якутск
Спасатели выехали на участки возможного схода снежных лавин - ИА SakhaLife.Ru Спасатели аэромобильного поисково-спасательного подразделения Службы спасения республики 28 марта выехали из Якутска в Томпонский район для обеспечения безопасности на участках возможного схода снежных масс.
ИА SakhaLife.Ru
4.jpg - Мирнинский район В 2023 году на территории Якутия зарегистрировано 123 дорожно-транспортных происшествия с участием несовершеннолетних, в результате которых 1 ребенок погиб, 139 детей получили травмы.
Мирнинский район
В медицинскую часть исправительной колонии № 1 поступило новое медицинское оборудование - УФСИН России по Республике Саха (Якутия) В рамках модернизации филиалов медико-санитарной части № 14 ФСИН России, расположенных в исправительных учреждениях УФСИН России по Республике Саха (Якутия),
УФСИН России по Республике Саха (Якутия)