Якутия присоединилась к проекту «Родная книга»

Фото: ysia.ru

Московский книжный дом «Б.С.Г.- Пресс» при поддержке Роспечати проводит проект «Родная книга», в рамках которого переводчиков и литераторов Якутии научат переводить с национальных языков на русский. Сегодня организаторы проекта рассказали о том, как будет реализовываться «Родная книга».

В составе делегации из Москвы в Якутию приехали издатель Максим Амелин , литературовед и сценарист Виктор Куллэ , поэт Евгений Каминский , главный редактор журнала «Дружба народов» Сергей Надеев , поэт и переводчик Михаил Липкин , критик Алексей Саломатин , филолог Алексей Арзамазов .

Партнер организатора проекта, книжного дома «Б.С.Г.-Пресс» в Якутии – Ассоциация «Писатели Якутии» , председателем которой является  Олег Сидоров . «У нас давно не было именно в таком составе представительной делегации, авторитетной в литературе и книгопечатании. Самая главная тема нашего проекта – переводческая деятельность. Думаю, что каждый из наших гостей – это целый мир, потому что создавая литературные произведения, писатели создают новый мир».

Издатель Максим Амелин рассказал гостям встречи о «Родной книге»: «Это уже вторая наша поездка, первой площадкой нашего проекта стал Дагестан, в котором на сегодняшний день существует 13 национальных языков. Следующий по многонациональности регион – Якутия. Наш приезд связан с работой над антологией «Поэзия народов мира» на 87 языках. Все члены нашей команды так или иначе связаны с этой книгой». Сейчас писатели и переводчики работают над изданием по детской литературе.

1 из 16

Цикл практикумов запланирован с 28 сентября по 3 октября. Участники будут изучать вопросы художественного перевода произведений с языков народов России. Им прочитают лекции по проблемам современного перевода, проведут рабочие семинары по переводу поэзии с национальных языков на русский, также они встретятся с российскими культурными деятелями.

 
По теме
Председатель Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) Александр Жирков врамках цикла семинара-практикума по вопросам художественного перевода произведений с языков народов Российской Федерации по пре
04.10.2017
«Родная книга» едет в Якутию - Якутское-Cаха ИА Поэты, переводчики и литераторы Якутии будут совершенствовать мастерство художественного перевода поэтических произведений с языков народов России на семинарах проекта «Родная книга».
26.09.2017
Известные литераторы России проведут в Якутске семинары-практикумы для поэтов, переводчиков и литераторов - ИА SakhaLife.Ru Поэты, переводчики и литераторы Республики Саха (Якутия) совершенствуют мастерство художественного перевода поэтических произведений с языков народов России на семинарах проекта «Родная книга».
26.09.2017
В Республике Саха (Якутия) по результатам проверки изложенных в СМИ сведений о смерти малолетнего ребенка в медучреждении  возбуждено уголовное дело - Следственный комитет фото из свободных источников Следственным отделом по городу Якутску СУ СК России по Республике Саха (Якутия) по результатам проверки сведений о смерти трехлетней девочки в инфекционном отделении больницы,
17.07.2018 Следственный комитет
Якутянин пырнул ножом брата и угрожал убийством матери - ИА SakhaLife.Ru Ранее судимый уроженец поселка Белая Гора Абыйского района Якутии приговорен Усть-Янским районным судом к семи годам лишения свободы с отбыванием наказания в колонии строгого режима за нападение на брата и угрозу убийств
17.07.2018 ИА SakhaLife.Ru
Новые победы якутского силача - ИА SakhaLife.Ru Спортсмен-экстремал Евгений Иванов теперь известен не только в Якутии. Универсальный атлет из Намского улуса добивался побед на соревнованиях по пауэрлифтингу, мас-рестлингу и силовому многоборью.
17.07.2018 ИА SakhaLife.Ru
Ветераны-теннисисты укрепляют дружеские связи с городом-побратимом Якутска - ИА SakhaLife.Ru 10-12 июля сборная ветеранов настольного тенниса Республики Саха (Якутия) приняла участие в первой международной товарищеской встрече в городе Хэйхэ провинции Хэйлюнцзян Китайской Народной Республики.
17.07.2018 ИА SakhaLife.Ru
Якутяне могут обменять «мелочь» на памятные банкноты «Футбол-2018» в Россельхозбанке - ИА SakhaLife.Ru Якутский региональный филиал АО «Россельхозбанк» приглашает якутян 16-18 июля 2018 года обменять монеты Банка России всех номиналов от 1 копейки до 5 рублей (включительно) на памятные банкноты номиналом 100 рублей,
17.07.2018 ИА SakhaLife.Ru
The Definitive Solution for Medical Marijuana Evaluation The One Thing to Do for Medical Marijuana Evaluation So as to renew your health care marijuana card in Florida you have to pay a visit to a health marijuana doc
18.07.2018 Центр гигиены и эпидемиологии в РС(Я)
A Simple Trick for Air Travel Exposed Finding Air Travel Online Tips to Plan your Trip to Australia Look for inexpensive airline tickets on the web to spend less on flight bookings.
18.07.2018 Центр гигиены и эпидемиологии в РС(Я)
The Advantages of Adventure Holidays for Couples Abroad Ideas, Formulas and Shortcuts for Adventure Holidays for Couples Abroad Additionally, it may be difficult to plan a trip with assorted unique women and men,
18.07.2018 Центр гигиены и эпидемиологии в РС(Я)
Строительные компании взыскивают задолженность с фонда капремонта республики по оплате ремонтных работ   Решением Арбитражного суда Республики Саха (Якутия) от 08.06.
17.07.2018 Арбитражный суд
Управлением госстройжилнадзора РС(Я) рассмотрена жалоба управляющей компании на качество проведенного администрацией МО «Город Нерюнгри» капитального ремонта системы водоотведения в многоквартирном доме,
16.07.2018 Управление строительного надзора РС(Я)
ПАО «Якутскэнерго» уведомляет о временном ограничении 17 июля в связи с проведением работ по ремонту и техобслуживанию линий электропередачи и оборудования, подключению новых объектов, работ в охранной зоне,
16.07.2018 ИА SakhaLife.Ru