Якутия присоединилась к проекту «Родная книга»

Фото: ysia.ru

Московский книжный дом «Б.С.Г.- Пресс» при поддержке Роспечати проводит проект «Родная книга», в рамках которого переводчиков и литераторов Якутии научат переводить с национальных языков на русский. Сегодня организаторы проекта рассказали о том, как будет реализовываться «Родная книга».

В составе делегации из Москвы в Якутию приехали издатель Максим Амелин , литературовед и сценарист Виктор Куллэ , поэт Евгений Каминский , главный редактор журнала «Дружба народов» Сергей Надеев , поэт и переводчик Михаил Липкин , критик Алексей Саломатин , филолог Алексей Арзамазов .

Партнер организатора проекта, книжного дома «Б.С.Г.-Пресс» в Якутии – Ассоциация «Писатели Якутии» , председателем которой является  Олег Сидоров . «У нас давно не было именно в таком составе представительной делегации, авторитетной в литературе и книгопечатании. Самая главная тема нашего проекта – переводческая деятельность. Думаю, что каждый из наших гостей – это целый мир, потому что создавая литературные произведения, писатели создают новый мир».

Издатель Максим Амелин рассказал гостям встречи о «Родной книге»: «Это уже вторая наша поездка, первой площадкой нашего проекта стал Дагестан, в котором на сегодняшний день существует 13 национальных языков. Следующий по многонациональности регион – Якутия. Наш приезд связан с работой над антологией «Поэзия народов мира» на 87 языках. Все члены нашей команды так или иначе связаны с этой книгой». Сейчас писатели и переводчики работают над изданием по детской литературе.

1 из 16

Цикл практикумов запланирован с 28 сентября по 3 октября. Участники будут изучать вопросы художественного перевода произведений с языков народов России. Им прочитают лекции по проблемам современного перевода, проведут рабочие семинары по переводу поэзии с национальных языков на русский, также они встретятся с российскими культурными деятелями.

 
По теме
Председатель Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) Александр Жирков врамках цикла семинара-практикума по вопросам художественного перевода произведений с языков народов Российской Федерации по пре
04.10.2017
«Родная книга» едет в Якутию - Якутское-Cаха ИА Поэты, переводчики и литераторы Якутии будут совершенствовать мастерство художественного перевода поэтических произведений с языков народов России на семинарах проекта «Родная книга».
26.09.2017
Известные литераторы России проведут в Якутске семинары-практикумы для поэтов, переводчиков и литераторов - ИА SakhaLife.Ru Поэты, переводчики и литераторы Республики Саха (Якутия) совершенствуют мастерство художественного перевода поэтических произведений с языков народов России на семинарах проекта «Родная книга».
26.09.2017
Король танца принимает поздравления - ИА SakhaLife.Ru           Сегодня, 18 октября исполнилось 55 лет солисту балета первого состава Государственного ансамбля танца Якутии и Национального театра танца Республики Саха (Якутия) им.
18.10.2018 ИА SakhaLife.Ru
Лента «Тойон кыыл» (Царь-птица)  режиссера Эдуарда Новикова отобрана в шортлист и официально номинирована на престижную премию киноакадемии Азиатско-Тихоокеанского региона (APSA/Asia Pacific Screening Award) в категории
18.10.2018 Администрация Правительства и Президента РС(Я)
АК «Якутии» больше не будет? - ИА SakhaLife.Ru Ограничение действия сертификата эксплуатанта АК «Якутия» может грозить полной приостановкой деятельности авиакомпании, а также повышением тарифов в связи с переходом на организацию полета и техобслуживания по правилам ETOPS,
18.10.2018 ИА SakhaLife.Ru
17 октября Генеральный Секретарь Федерации бокса России Умар Назарович Кремлёв и глава администрации Федерации бокса России Татьяна Анатольевна Кириенко встретились с Главой Республики Саха (Якутия) Айсеном Сергеевичем Николаевым.
18.10.2018 Министерство спорта
МЧС проводит рейды на акваториях - ИА SakhaLife.Ru На территории Республики проходят профилактические рейды на акваториях В целях обеспечения безопасности людей на водных объектах и в рамках Года культуры безопасности инспекторским составом ГИМС МЧС России по Республи
18.10.2018 ИА SakhaLife.Ru
Ил Тумэн дал согласие главе Якутии на назначение Владимира Солодова Председателем Правительства республики - Государственное Собрание РС(Я) На ІI очередном пленарном заседании парламента рассмотрен проект постановления Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) «О даче согласия Главе Республики Саха (Якутия) на назначение Солодова Владимир
18.10.2018 Государственное Собрание РС(Я)
О контроле за качеством и безопасностью молочной продукции по итогам 3 квартала 2018 года   В 3 квартале 2018 года Управлением Роспотребнадзора по Республике Саха (Якутия) проведены контрольно-надзорные мероприятия
17.10.2018 Роспотребнадзор