Новости города БезФормата.Ru
Якутск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Якутия присоединилась к проекту «Родная книга»

Якутия присоединилась к проекту «Родная книга» - Якутское-Cаха ИА
Якутия присоединилась к проекту «Родная книга» - Якутское-Cаха ИА
TX3A1082 - Якутское-Cаха ИА
TX3A1084 - Якутское-Cаха ИА
TX3A1091 - Якутское-Cаха ИА
TX3A1097 - Якутское-Cаха ИА
TX3A1113 - Якутское-Cаха ИА
TX3A1126 - Якутское-Cаха ИА
TX3A1128 - Якутское-Cаха ИА
TX3A1142 - Якутское-Cаха ИА
TX3A1154 - Якутское-Cаха ИА
TX3A1157 - Якутское-Cаха ИА
TX3A1161 - Якутское-Cаха ИА
TX3A1168 - Якутское-Cаха ИА
TX3A1169 - Якутское-Cаха ИА
TX3A1172 - Якутское-Cаха ИА
TX3A1176 - Якутское-Cаха ИА
TX3A1192 - Якутское-Cаха ИА
Фото: ysia.ru

Московский книжный дом «Б.С.Г.- Пресс» при поддержке Роспечати проводит проект «Родная книга», в рамках которого переводчиков и литераторов Якутии научат переводить с национальных языков на русский. Сегодня организаторы проекта рассказали о том, как будет реализовываться «Родная книга».

В составе делегации из Москвы в Якутию приехали издатель Максим Амелин , литературовед и сценарист Виктор Куллэ , поэт Евгений Каминский , главный редактор журнала «Дружба народов» Сергей Надеев , поэт и переводчик Михаил Липкин , критик Алексей Саломатин , филолог Алексей Арзамазов .

Партнер организатора проекта, книжного дома «Б.С.Г.-Пресс» в Якутии – Ассоциация «Писатели Якутии» , председателем которой является  Олег Сидоров . «У нас давно не было именно в таком составе представительной делегации, авторитетной в литературе и книгопечатании. Самая главная тема нашего проекта – переводческая деятельность. Думаю, что каждый из наших гостей – это целый мир, потому что создавая литературные произведения, писатели создают новый мир».

Издатель Максим Амелин рассказал гостям встречи о «Родной книге»: «Это уже вторая наша поездка, первой площадкой нашего проекта стал Дагестан, в котором на сегодняшний день существует 13 национальных языков. Следующий по многонациональности регион – Якутия. Наш приезд связан с работой над антологией «Поэзия народов мира» на 87 языках. Все члены нашей команды так или иначе связаны с этой книгой». Сейчас писатели и переводчики работают над изданием по детской литературе.

1 из 16

Цикл практикумов запланирован с 28 сентября по 3 октября. Участники будут изучать вопросы художественного перевода произведений с языков народов России. Им прочитают лекции по проблемам современного перевода, проведут рабочие семинары по переводу поэзии с национальных языков на русский, также они встретятся с российскими культурными деятелями.

Председатель Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) Александр Жирков врамках цикла семинара-практикума по вопросам художественного перевода произведений с языков народов Российской Федерации по пре
04.10.2017 Государственное Собрание РС(Я)
«Родная книга» едет в Якутию - Якутское-Cаха ИАПоэты, переводчики и литераторы Якутии будут совершенствовать мастерство художественного перевода поэтических произведений с языков народов России на семинарах проекта «Родная книга».
26.09.2017 Якутское-Cаха ИА
Известные литераторы России проведут в Якутске семинары-практикумы для поэтов, переводчиков и литераторов - ИА SakhaLife.RuПоэты, переводчики и литераторы Республики Саха (Якутия) совершенствуют мастерство художественного перевода поэтических произведений с языков народов России на семинарах проекта «Родная книга».
26.09.2017 ИА SakhaLife.Ru
«Мама, я попал в ДТП, передай десять тысяч рублей», «Поздравляем, вы выиграли ноутбук, оплатите налог», «Чудо-прибор избавит вас от болезней»,
18.12.2017 МВД Республики Саха (Якутия)
В городе Алдане местный житель ответит в суде за убийство, совершенное им на почве ревности - Следственный комитетфото из свободных источников Следственным отделом по Алданскому району СУ СК России по Республике Саха (Якутия) завершено расследование уголовного дела по обвинению жителя города Алдана в совершении преступления,
18.12.2017 Следственный комитет
В Нерюнгринском районе раскрыта кража из магазина - Nerungri.RuВ дежурную часть полиции Нерюнгринского района поступило телефонное сообщение от сотрудника одного из продуктовых магазинов города о том,
18.12.2017 Nerungri.Ru
ТЮЗ. История кота Филофея на московской сцене - Министерство культурыВпервые в рамках культурной программы Дней Якутии в Москве было решено показать специальное представление для детей.
17.12.2017 Министерство культуры
В рамках Дней Якутии в Москве школьники приняли участие во Всероссийском конкурсе ораторского мастерства «Мой русский язык» - Министерство образования РС(Я)14 и 15 декабря в Москве состоялся заключительный этап Всероссийского конкурса ораторского мастерства «Мой русский язык»,
18.12.2017 Министерство образования РС(Я)
Минобрнауки Якутии будет сотрудничать с Департаментом образования Москвы - Министерство образования РС(Я)15 декабря в рамках Дней Якутии в Москве состоялось торжественное подписание соглашения о сотрудничестве в области образования и науки между Министерством образования и науки РС(Я) и Департаментом образования города Москвы.
18.12.2017 Министерство образования РС(Я)
Дни Якутии в Москве послужат дальнейшему развитию физической культуры и спорта - Министерство спортаДни Якутии в Москве, посвященные 385-летию вхождения Якутии в состав Российского государства, 95-летию образования Якутской АССР и 25-летию Конституции Республики Саха (Якутия),
18.12.2017 Министерство спорта
Image title - Президент РС(Я) Егор Борисов17 ДЕКАБРЯ Егор Борисов посетил командное первенство по борьбе хапсагай среди поселений республики, состоявшееся в спортивном комплексе «Дохсун», и поздравил победителей соревнования.
18.12.2017 Президент РС(Я) Егор Борисов
Определились имена чемпионов Якутии по бильярдному спорту - Министерство спортаВ Якутске завершился очередной чемпионат Республики Саха (Якутия) по бильяродному спорту.
18.12.2017 Министерство спорта
Айталина Соколова: Указ главы о борьбе с нелегальным бизнесом сократит теневую занятость
Сегодня штрафные санкции за незаконную предпринимательскую деятельность по извлечению прибыли в отношении незарегистрированных должным образом граждан — мизерные.
Газета Якутия
Историческая память: В Якутске презентовали третье издание справочника о почетных гражданах города
В год 385-летия столицы республики вышло в свет третье издание библиографического справочника «Почетные граждане города Якутска».
Газета Якутия
В дежурную часть ОМВД России по Амгинскому району обратилась женщина с заявлением о краже денег.
18.12.2017 МВД Республики Саха (Якутия)
Аэропорт «Якутск» наградил победителей фотоконкурса «Я и моя мама» - Аэропорт ЯкутскАэропорт «Якутск» наградил победителей фотоконкурса «Я и моя мама» 15 декабря АО «Аэропорт Якутск» наградил победителей конкурса фотографий «Я и моя мама» с участием более 50 семей.
18.12.2017 Аэропорт Якутск
Парламент Якутии приглашает принять участие в конкурсе на соискание премии имени В.П.Ларионова в области науки и техники - Государственное Собрание РС(Я)Государственное Собрание (Ил Тумэн) приглашает молодых научных работников, профессоров и преподавателей образовательных учреждений, аспирантов, докторантов, а также специалистов,
18.12.2017 Государственное Собрание РС(Я)
Дни Якутии в Москве послужат дальнейшему развитию физической культуры и спорта - Министерство спортаДни Якутии в Москве, посвященные 385-летию вхождения Якутии в состав Российского государства, 95-летию образования Якутской АССР и 25-летию Конституции Республики Саха (Якутия),
18.12.2017 Министерство спорта
В парламенте Якутии обсуждают законопроект ««О государственном бюджете Республики Саха (Якутия) на 2018 год и на плановый период 2019 и 2020 годов» - Государственное Собрание РС(Я)В малом зале парламента 17 декабря с 10 утра прошло расширенное заседание постоянного комитета Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) по бюджету, финансам, налоговой и ценовой политике,
18.12.2017 Государственное Собрание РС(Я)