Два произведения якутских авторов заявили о себе на крупнейшем книжном событии

Фото: sakhalife.ru

В Москве в рамках 30-й юбилейной Московской международной книжной выставки-ярмарки  впервые в истории новой России прошел Фестиваль национальной литературы народов России, представляющий лучшие литературные достижения многонационального народа. Фестиваль стал одним из ярких событий выставки, а часть его мероприятий совпала с празднованием Дня города Москвы – самого многонационального города страны.

Участники Фестиваля читали стихи на национальных языках, демонстрировали национальные костюмы, рассказывали о книжных новинках национальных издательств. На сцене Фестиваля выступили известные национальные авторы, а якутскую  литературу  представили поэтесса Елена Слепцова–Коурсуннах и  прозаик Николай Лугинов.

О романе «По велению Чингисхана» – одном из самых известных произведений, родившихся в Якутии, на международной выставке рассказал  сам автор Николай Лугинов. В этом году впервые книга вышла в едином томе. Это уже четвертое ее издание, и  по этому случаю презентация издания собрала не только любителей литературы, но и  переводчиков,  коллег и соратников автора. Они отметили уникальность произведения, пожелав дальнейшей «прекрасной судьбы» известной книге якутского прозаика.

Еще одна презентация в рамках Фестиваля национальных культур была посвящена книге Елены Слепцовой–Коурсуннах  «Аан Талҕа» («Небесная буря»).  На вопрос о том, почему именно это произведение было выбрано для презентации на выставке, автор рассказала, что оргкомитет фестиваля предложил включить произведение в презентационную  программу, поскольку им стало известно о его широкой популярности в республике. «Специально для московской выставки на русский язык был переведен отрывок моей книги. Каково было мое удивление, когда ценители литературы, ознакомившись с ним, то и дело говорили мне, что впервые слышат о трагических судьбах якутской интеллигенции, столкнувшейся с моховиком репрессий 30-х годов», – рассказывает автор «Небесной бури».

Во время проведения Фестиваля были подведены итоги главного книжного конкурса России – «Книга года», в котором Гран-при завоевала книга «Антология поэзии народов России». Награда украсила стенд Библиотеки национальных литератур. В уникальное издание, которое включает произведения на 57 языках, вошли поэтические произведения именитых якутских авторов –Натальи Харлампьевой , Натальи Михалевой–Cайа, Ивана Мигалкина, Елены Слепцовой–Коурсуннах и Гавриила Андросова. Многоязычная антология включает в себя оригиналы поэтических произведений 229 авторов, созданных за четверть века.  «это огромное событие для нас, ведь «Книга года» – самая весомая награда для всего литературного мира», — сказала  Елена Слепцова–Коурсуннах.

Справка:

В Российской Федерации помимо русского языка существует около 100 национальных письменных языков, 59 из них литературные, – на них создаются художественные произведения, издаются книги и журналы, ставятся спектакли. Задачей Фестиваля было познакомить гостей с разнообразием языков и литератур нашей страны. Мероприятия Фестиваля вошли в Программу поддержки национальных литератур народов России, реализуемую Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям под эгидой Организационного комитета по поддержке литературы, книгоиздания и чтения в Российской Федерации.

За пять дней работы Фестиваля перед зрителями выступили более 60 участников из 23 регионов России, представившие более 30 национальных языков. В эти дни, в его рамках прошло около 50 мероприятий, среди которых были творческие встречи с писателями, выступления национальных поэтов, презентации уникальных изданий, мастер-классы по национальным языкам, экскурсии по Национальной библиотеке народов России, театрализованные представления и музыкальные выступления. Ежедневно Фестиваль принимал более 2500 посетителей.

 

Источник: Анастасия Диденко, Пресс-служба Постоянного Представительства  Республики Саха (Якутия) при Президенте РФ.
 
По теме
Якутия присоединилась к проекту «Родная книга» - Якутское-Cаха ИА Московский книжный дом «Б.С.Г.- Пресс» при поддержке Роспечати проводит проект «Родная книга», в рамках которого переводчиков и литераторов Якутии научат переводить с национальных языков на русский.
28.09.2017
Кухня эвенков как явление культуры - Nerungri.Ru В Центре культуры и духовности им. А.С.Пушкина города Нерюнгри состоялась презентация книги Надежды Герасимовой «Традиционная кухня эвенков Южной Якутии».
27.09.2017
«Родная книга» едет в Якутию - Министерство культуры     Поэты, переводчики и литераторы Республики Саха (Якутия) совершенствуют мастерство художественного перевода поэтических произведений с языков народов России на семинарах проекта «Родная книга».
27.09.2017
 
«Родная книга» едет в Якутию - Якутское-Cаха ИА Поэты, переводчики и литераторы Якутии будут совершенствовать мастерство художественного перевода поэтических произведений с языков народов России на семинарах проекта «Родная книга».
26.09.2017
Известные литераторы России проведут в Якутске семинары-практикумы для поэтов, переводчиков и литераторов - ИА SakhaLife.Ru Поэты, переводчики и литераторы Республики Саха (Якутия) совершенствуют мастерство художественного перевода поэтических произведений с языков народов России на семинарах проекта «Родная книга».
26.09.2017
В Якутии отметили 110-летие выхода первой газеты и 105-летие выхода первого журнала на якутском языке - Государственное Собрание РС(Я) В Саха академическом театре имени Платона Ойунского  20 сентября 2017 года состоялось торжественное заседание общественности республики,
21.09.2017
Двое жителей Вилюйского района Якутии осуждены к лишению свободы за применение насилия в отношении представителя власти - Следственный комитет фото из свободных источников Собранные следственными органами Следственного комитета России по Республике Саха (Якутия) доказательства признаны судом достаточными для вынесения приговора в отношении двух  жителей села
22.06.2018 Следственный комитет
Следственный комитет устанавливает причины и условия, которые могли способствовать совершению преступлений в отношении детей в результате неудовлетворительной организации их отдыха в летний период - Следственный комитет фото из свободных источников В ряде субъектов Российской Федерации с начала летних каникул произошло значительное количество трагических происшествий с детьми,
22.06.2018 Следственный комитет
Cостоялась открытая беседа о развитии V Международной якутской биеннале современного искусства - Администрация г.Якутск В рамках мероприятий Международной конференции «Города и люди» в Национальном художественном музее мировые эксперты современного искусства и стрит-арта встретились с творческой группой якутских мастеров.
22.06.2018 Администрация г.Якутск
В Ил Тумэне открылась выставка таймырских художников Поротовых - Государственное Собрание РС(Я) 19 июня в здании Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) царила атмосфера творчества, ярких красок Севера, древних сказаний и долганского эпоса Олонко.
21.06.2018 Государственное Собрание РС(Я)
Тоҕус томтор оонньуута-2018: Любомир Николаев выиграл состязания многоборцев - Министерство спорта Через четыре года на юбилейном турнире по национальному и силовому многоборью «Тоҕус томтор оонньуута» памяти Степана Алексеева в рамках 370-летия Чурапчинского наслега Любомир Николаев вновь дублирует свою победу.
21.06.2018 Министерство спорта
Борис Сдвижков стал победителем турнира по национальному многоборью «Сахаачча оонньуулара» в Амге - Министерство спорта На ысыахе Амгинского наслега, который прошел в эти выходные, состоялся турнир по национальному многоборью «Сахаачча оонньуулара » памяти блестящего спортсмена, чемпиона Якутии, Дальнего Востока и Сибири,
21.06.2018 Министерство спорта
Сардана Гурьева: «Благодаря кропотливой работе уполномоченных по правам человека защищены права многих якутян» - Администрация Правительства и Президента РС(Я) По итогам расширенного заседания Координационного совета Уполномоченных по правам человека в Дальневосточном федеральном округе, прошедшего сегодня впервые в Якутске,
22.06.2018 Администрация Правительства и Президента РС(Я)