;

Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык

Фото: agip.sakha.gov.ru

В Саха театре 2 декабря презентовали книгу Тимофея Сметанина «Стихи. Рассказы. Повести. Сказка и пьесы для детей». Это первый литературный перевод на русский язык произведений известного якутского прозаика, драматурга. Перевод осуществили эссеист Борис Лукин и член союза писателей РФ Владимир Карпов.

Презентация прошла в рамках празднования 80-летия Кобяйского улуса. На встрече присутствовали народный писатель Якутии  Николай Лугинов, редактор «Общеписательской Литературной газеты» в Москве  Владимир Федоров, родственники писателя  и  жители Кобяйского улуса.

«Книгу я получила неделю назад, прочитала на одном дыхании – она переведена очень доходчивым языком. Даже через перевод сохранена та глубокая любовь и истинное уважение к детям, присущая произведениям Тимофея Егоровича. Творчество Сметанина вышло на российскую арену, и непременно найдёт новых поклонников и ценителей» , — говорит дочь  Татьяна Сметанина.

«Я счастлив, что мне довелось перевести произведения Сметанина. В его творениях уникальный мир, который позволил мне прикоснуться к Якутии, к войне. Его стихи удивительно чистые, легкие и наполняют душу только светом» , — сказал член союза писателей РФ, заслуженный работник культуры РС(Я)   Владимир Карпов.

ЯСИА

Последние новости Республики Саха (Якутии) по теме:
Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык

Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык - Администрация Правительства и Президента РС(Я)
Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык - Якутск
В Саха театре 2 декабря презентовали книгу Тимофея Сметанина «Стихи. Рассказы.
15:19 03.12.2017 Администрация Правительства и Президента РС(Я)
- Якутск
Владимир Карпов В Саха театре 2 декабря презентовали книгу Тимофея Сметанина «Стихи.
09:46 03.12.2017 Якутское-Cаха ИА
 
По теме
Встреча с делегацией Кобяйского улуса - Министерство культуры 30 ноября министр культуры и духовного развития РС (Я) В.И. Тихонов встретился с делегацией Кобяйского улуса, возглавляемой Главой МР И.Н.
30.11.2017
Писатели-юристы — явление в якутской литературе - ИА SakhaLife.Ru 1 декабря, накануне Дня юриста в России, Национальная библиотека РС(Я) и редакция литературно-публицистического журнала “Күрүлгэн” (“Водопад”) приглашают читателей в 15-00 ч. на увлекательную встречу с писателями-юристами.
29.11.2017
 
ДТП с детьми: мальчик бросился под колеса авто - ИА SakhaLife.Ru За минувшие сутки в ДТП пострадали четверо несовершеннолетних. 25 апреля около 8 часов утра в дежурную часть ОМВД России по Намскому району поступило телефонное сообщение о том, что совершен наезд на ребенка.
26.04.2018 ИА SakhaLife.Ru
Анонс: Александр Жирков примет участие в работе Совета законодателей Российской Федерации - Государственное Собрание РС(Я) Сегодня, 26 апреля 2018 года, Председатель Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) Александр Жирков отбыл в рабочую командировку в г.
26.04.2018 Государственное Собрание РС(Я)
В УФСИН состоялись соревнования по зимней рыбалке - УФСИН РС(Я) В целях пропаганды здорового образа жизни и активного отдыха в территориальном органе уголовно-исполнительной системы республики организованы и проведены лично-командные соревнования по зимней рыбалке.
26.04.2018 УФСИН РС(Я)
В октябре 2018 года в Якутске состоится чемпионат России по боксу среди мужчин - Администрация Правительства и Президента РС(Я) 23 АПРЕЛЯ Глава РС (Я) Егор Борисов подписал указ, которым утвердил проведение с 12 по 21 октября 2018 года чемпионата России по боксу среди мужчин в городе Якутске.
26.04.2018 Администрация Правительства и Президента РС(Я)
Любимый Сочи ждет - ИА SakhaLife.Ru Пережив большую стройку и достойно встретив и проводив Олимпиаду, Сочи из советской “здравницы” превратился во вполне себе современный круглогодичный курорт.
26.04.2018 ИА SakhaLife.Ru
Внесены изменения в Закон Республики Саха (Якутия) - Управление ЗАГС На 35 очередном пленарном заседании парламента в окончательном чтении принята законодательная инициатива народных депутатов республики Ольги Балабкиной, Константина Борисова, Анатолия Добрянцева, Владимира Прокопьева,
26.04.2018 Управление ЗАГС
Рассматриваются кандидатуры на должности министра экономики и министра сельского хозяйства и продовольственной политики - Государственное Собрание РС(Я) В ходе XXXV (очередного) пленарного заседания Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) народные депутаты обсудили кандидатуры Дениса Белозерова на должность министра экономики Республики Саха (Якутия
25.04.2018 Государственное Собрание РС(Я)
Анонс: Александр Жирков примет участие в работе Совета законодателей Российской Федерации - Государственное Собрание РС(Я) Сегодня, 26 апреля 2018 года, Председатель Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) Александр Жирков отбыл в рабочую командировку в г.
26.04.2018 Государственное Собрание РС(Я)
Персонал ЗЭС Якутскэнерго восстановил энергоснабжение Западной Якутии Энергетики Западных электрических сетей ПАО «Якутскэнерго» полностью восстановили электроснабжение населенных пунктов Западной Якутии,
26.04.2018 Министерство ЖКХ и энергетики РС(Я)
ПАО «Якутскэнерго» уведомляет о временном ограничении электроснабжения 27 апреля в связи с проведением работ по ремонту и техобслуживанию линий электропередачи и оборудования, подключению новых объектов,
26.04.2018 ИА SakhaLife.Ru
Сегодня на XXXV (очередном) пленарном заседании парламента народные избранники приняли постановление «Об обеспечении бесперебойной газодобычи и энергоснабжения потребителей Республики Саха (Якутия)».
26.04.2018 Государственное Собрание РС(Я)