Новости города БезФормата.Ru
Якутск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык

В Саха театре 2 декабря презентовали книгу Тимофея Сметанина «Стихи. Рассказы. Повести. Сказка и пьесы для детей». Это первый литературный перевод на русский язык произведений известного якутского прозаика, драматурга. Перевод осуществили эссеист Борис Лукин и член союза писателей РФ Владимир Карпов.

Презентация прошла в рамках празднования 80-летия Кобяйского улуса. На встрече присутствовали народный писатель Якутии  Николай Лугинов, редактор «Общеписательской Литературной газеты» в Москве  Владимир Федоров, родственники писателя  и  жители Кобяйского улуса.

«Книгу я получила неделю назад, прочитала на одном дыхании – она переведена очень доходчивым языком. Даже через перевод сохранена та глубокая любовь и истинное уважение к детям, присущая произведениям Тимофея Егоровича. Творчество Сметанина вышло на российскую арену, и непременно найдёт новых поклонников и ценителей» , — говорит дочь  Татьяна Сметанина.

«Я счастлив, что мне довелось перевести произведения Сметанина. В его творениях уникальный мир, который позволил мне прикоснуться к Якутии, к войне. Его стихи удивительно чистые, легкие и наполняют душу только светом» , — сказал член союза писателей РФ, заслуженный работник культуры РС(Я)   Владимир Карпов.

ЯСИА

Последние новости Республики Саха (Якутии) по теме:
Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык

Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык - Администрация Правительства и Президента РС(Я)
Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык - Якутск
В Саха театре 2 декабря презентовали книгу Тимофея Сметанина «Стихи. Рассказы.
15:19 03.12.2017 Администрация Правительства и Президента РС(Я)
Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык - Якутское-Cаха ИА
Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык - Якутск
Владимир Карпов В Саха театре 2 декабря презентовали книгу Тимофея Сметанина «Стихи.
09:46 03.12.2017 Якутское-Cаха ИА
Встреча с делегацией Кобяйского улуса - Министерство культуры30 ноября министр культуры и духовного развития РС (Я) В.И. Тихонов встретился с делегацией Кобяйского улуса, возглавляемой Главой МР И.Н.
30.11.2017 Министерство культуры
Писатели-юристы — явление в якутской литературе - ИА SakhaLife.Ru1 декабря, накануне Дня юриста в России, Национальная библиотека РС(Я) и редакция литературно-публицистического журнала “Күрүлгэн” (“Водопад”) приглашают читателей в 15-00 ч. на увлекательную встречу с писателями-юристами.
29.11.2017 ИА SakhaLife.Ru
Олонхо «Эллэй Боотур» представят на сцене ЭКСПОЦЕНТРА - Министерство культурыСегодня, в 16:00 часов по московскому времени, в рамках проведения Дней Якутии в Москве, будет показан спектакль-олонхо «Эллэй Боотур» Алтан Сарына в постановке Андрея БОРИСОВА.
16.12.2017 Министерство культуры
100-летие Семёна Данилова. Литературные встречи в Москве - Министерство культурыВ Центральном доме литераторов в Москве состоялось совместное заседание секретариата Союза писателей России и Правления Союза писателей Якутии.
16.12.2017 Министерство культуры
В Якутии произошло 7 пожаров - ИА SakhaLife.RuИнформация о техногенных пожарах, произошедших на территории Республики Саха (Якутия):
16.12.2017 ИА SakhaLife.Ru
Инкассатор погиб в ДТП в Чульмане - ИА SakhaLife.Ru15 декабря около 17 часов на 402–м километре федеральной автодороги «Лена» в районе п. Чульман водитель 1963 г.р.
15.12.2017 ИА SakhaLife.Ru
В дежурную часть ОМВД России по Ленскому району поступило сообщение о том, что из гаража, расположенного по ул.Ленина, неизвестным похищена бензопила «Штиль».
16.12.2017 МВД Республики Саха (Якутия)
Сэмэн Данилов төрөөбүтэ 100 сыла. Саха литературата – Москубаҕа - Министерство культурыБу күннэргэ Москуба куоракка саха норуодунай бэйиэтэ Семён Петрович Данилов төрөөбүтэ 100 сылыгар аналлаах тэрээһиннэр үрдүк көтөҕүллүүлээхтик, элбэх суруйааччы кыттыылаах аастылар.
16.12.2017 Министерство культуры
100-летие Семёна Данилова. Литературные встречи в Москве - Министерство культурыВ Центральном доме литераторов в Москве состоялось совместное заседание секретариата Союза писателей России и Правления Союза писателей Якутии.
16.12.2017 Министерство культуры
Image title - Президент РС(Я) Егор Борисов15 ДЕКАБРЯ в павильоне Центрального выставочного комплекса «Экспоцентр» состоялась торжественная церемония открытия Дней Республики Саха (Якутия) в Москве.
16.12.2017 Президент РС(Я) Егор Борисов
В Москве начались схватки сильнейших мас-рестлеров планеты – финальный этап Кубка мира - Администрация Правительства и Президента РС(Я)На финальный этап Кубка мира мас-рестлингу заявились 160 спортсменов из 28 стран мира.
16.12.2017 Администрация Правительства и Президента РС(Я)
O Центре спортивной медицины и реабилитации - Министерство спортаВ современном спорте система подготовки спортсменов высокого класса включает в себя множество компонентов, взаимосвязанных между собой.
15.12.2017 Министерство спорта
Соревновательный процесс усовершенствуют – конференция Всероссийской федерации мас-рестлинга - Администрация Правительства и Президента РС(Я)13 декабря в Москве на конференции Всероссийской федерации мас-рестлинга обсудили перспективы развития национального вида спорта.
14.12.2017 Администрация Правительства и Президента РС(Я)
Айталина Соколова: Указ главы о борьбе с нелегальным бизнесом сократит теневую занятость
Сегодня штрафные санкции за незаконную предпринимательскую деятельность по извлечению прибыли в отношении незарегистрированных должным образом граждан — мизерные.
Газета Якутия
Речпорт и К° без конкретики - Газета Якутия
Речпорт и К° без конкретики
Что заявили новые владельцы ХК "Якутский речной порт" Признаться, идя на брифинг, посвященный теме продажи Холдинговой компании «Якутский речной порт» группе компаний «Старвей»,
Газета Якутия
Историческая память: В Якутске презентовали третье издание справочника о почетных гражданах города
В год 385-летия столицы республики вышло в свет третье издание библиографического справочника «Почетные граждане города Якутска».
Газета Якутия
Large 2 - Президент РС(Я) Егор Борисов15 ДЕКАБРЯ спикер верхней палаты российского парламента Валентина Матвиенко, комментируя итоги «Часа субъекта» в Совете Федерации, посвященного Якутии, выделила достижения и перспективные вопросы региона.
16.12.2017 Президент РС(Я) Егор Борисов
Image title - Президент РС(Я) Егор Борисов15 ДЕКАБРЯ в павильоне Центрального выставочного комплекса «Экспоцентр» состоялась торжественная церемония открытия Дней Республики Саха (Якутия) в Москве.
16.12.2017 Президент РС(Я) Егор Борисов
Large 33 - Президент РС(Я) Егор Борисов15 ДЕКАБРЯ на брифинге по итогам «Часа субъекта» в Совете Федерации ФС РФ Глава РС(Я) Егор Борисов по просьбе журналистов прокомментировал новость об официальном назначении даты выборов Президента России.
16.12.2017 Президент РС(Я) Егор Борисов
Large d25b8381 - Президент РС(Я) Егор Борисов14 ДЕКАБРЯ Глава Республики Саха (Якутия) Егор Борисов принял участие и выступил на сессии Международного дискуссионного клуба «Валдай» «Поворот России на Восток: следующее десятилетие».
15.12.2017 Президент РС(Я) Егор Борисов
В дежурную часть ОМВД России по Ленскому району поступило сообщение о том, что из гаража, расположенного по ул.Ленина, неизвестным похищена бензопила «Штиль».
16.12.2017 МВД Республики Саха (Якутия)