Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык

Фото: ysia.ru
Владимир Карпов

В Саха театре 2 декабря презентовали книгу Тимофея Сметанина «Стихи. Рассказы. Повести. Сказка и пьесы для детей». Это первый литературный перевод на русский язык произведений известного якутского прозаика, драматурга. Перевод осуществили эссеист Борис Лукин и член союза писателей РФ Владимир Карпов.

Презентация прошла в рамках празднования 80-летия Кобяйского улуса. На встрече присутствовали народный писатель Якутии Николай Лугинов , редактор «Общеписательской Литературной газеты» в Москве Владимир Федоров , родственники писателя и жители Кобяйского улуса.

«Книгу я получила неделю назад, прочитала на одном дыхании – она переведена очень доходчивым языком. Даже через перевод сохранена та глубокая любовь и истинное уважение к детям, присущая произведениям Тимофея Егоровича. Творчество Сметанина вышло на российскую арену, и непременно найдет новых поклонников и ценителей» , — говорит дочь Татьяна Сметанина.

«Я счастлив, что мне довелось перевести произведения Сметанина. В его творениях уникальный мир, который позволил мне прикоснуться к Якутии, к войне. Его стихи удивительно чистые, легкие и наполняют душу только светом» , — сказал член союза писателей РФ, заслуженный работник культуры РС(Я)  Владимир Карпов.

 

Последние новости Республики Саха (Якутии) по теме:
Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык

- Якутск
В Саха театре 2 декабря презентовали книгу Тимофея Сметанина «Стихи. Рассказы.
15:19 03.12.2017 Администрация Правительства и Президента РС(Я)
Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык - Якутское-Cаха ИА
Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык - Якутск
Владимир Карпов В Саха театре 2 декабря презентовали книгу Тимофея Сметанина «Стихи.
09:46 03.12.2017 Якутское-Cаха ИА
 
По теме
Встреча с делегацией Кобяйского улуса - Министерство культуры 30 ноября министр культуры и духовного развития РС (Я) В.И. Тихонов встретился с делегацией Кобяйского улуса, возглавляемой Главой МР И.Н.
30.11.2017
Писатели-юристы — явление в якутской литературе - ИА SakhaLife.Ru 1 декабря, накануне Дня юриста в России, Национальная библиотека РС(Я) и редакция литературно-публицистического журнала “Күрүлгэн” (“Водопад”) приглашают читателей в 15-00 ч. на увлекательную встречу с писателями-юристами.
29.11.2017
 
Якутяне в оркестре Юрия Башмета! - ИА SakhaLife.Ru На днях Высшая школа музыки им. В.А. Босикова получила официальное сообщение от Русского концертного агентства (г.
14.08.2018 ИА SakhaLife.Ru
Ольга Балабкина пообщалась с творческим коллективом Музея хомуса в Якутске - Администрация Правительства и Президента РС(Я) Ио заместителя Председателя Правительства Республики Саха (Якутия) Ольга Балабкина 15 августа посетила Музей и Центр хомуса народов мира в Якутске.
15.08.2018 Администрация Правительства и Президента РС(Я)
Разработан проект комплексного плана модернизации и реконструкции аэропортов - Администрация Правительства и Президента РС(Я) Минтрансом России подготовлен проект комплексного плана модернизации и расширения магистральной инфраструктуры до 2024 года, в который вошли 66 региональных аэропортов.
16.08.2018 Администрация Правительства и Президента РС(Я)
Силами ветеринарных специалистов Управления ветеринарии  Амгинского улуса проведены ремонтные работы по  замене крыши, террасы, поперечной балки потолка Амгинского ветеринарного  участка.
16.08.2018 Департамент ветеринарии РС(Я)
По итогам четвертой дискуссионной площадки «Новая экономика» с участием врио главы региона Айсена Николаева, от представителей отраслей креативной экономики поступило множество дельных идей и предложений.
16.08.2018 ИА SakhaLife.Ru