Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык

Фото: ysia.ru
Владимир Карпов

В Саха театре 2 декабря презентовали книгу Тимофея Сметанина «Стихи. Рассказы. Повести. Сказка и пьесы для детей». Это первый литературный перевод на русский язык произведений известного якутского прозаика, драматурга. Перевод осуществили эссеист Борис Лукин и член союза писателей РФ Владимир Карпов.

Презентация прошла в рамках празднования 80-летия Кобяйского улуса. На встрече присутствовали народный писатель Якутии Николай Лугинов , редактор «Общеписательской Литературной газеты» в Москве Владимир Федоров , родственники писателя и жители Кобяйского улуса.

«Книгу я получила неделю назад, прочитала на одном дыхании – она переведена очень доходчивым языком. Даже через перевод сохранена та глубокая любовь и истинное уважение к детям, присущая произведениям Тимофея Егоровича. Творчество Сметанина вышло на российскую арену, и непременно найдет новых поклонников и ценителей» , — говорит дочь Татьяна Сметанина.

«Я счастлив, что мне довелось перевести произведения Сметанина. В его творениях уникальный мир, который позволил мне прикоснуться к Якутии, к войне. Его стихи удивительно чистые, легкие и наполняют душу только светом» , — сказал член союза писателей РФ, заслуженный работник культуры РС(Я)  Владимир Карпов.

 

Последние новости Республики Саха (Якутии) по теме:
Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык

- Якутск
В Саха театре 2 декабря презентовали книгу Тимофея Сметанина «Стихи. Рассказы.
15:19 03.12.2017 Администрация Правительства и Президента РС(Я)
Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык - Якутское-Cаха ИА
Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык - Якутск
Владимир Карпов В Саха театре 2 декабря презентовали книгу Тимофея Сметанина «Стихи.
09:46 03.12.2017 Якутское-Cаха ИА
 
По теме
Встреча с делегацией Кобяйского улуса - Министерство культуры 30 ноября министр культуры и духовного развития РС (Я) В.И. Тихонов встретился с делегацией Кобяйского улуса, возглавляемой Главой МР И.Н.
30.11.2017
Писатели-юристы — явление в якутской литературе - ИА SakhaLife.Ru 1 декабря, накануне Дня юриста в России, Национальная библиотека РС(Я) и редакция литературно-публицистического журнала “Күрүлгэн” (“Водопад”) приглашают читателей в 15-00 ч. на увлекательную встречу с писателями-юристами.
29.11.2017
ВСЕ ФЛАГИ В ГОСТИ… - Центр экстренной медицинской помощи Двадцать четыре страны мира открыли в прошлую субботу в местности Ил Эйгэ свои представительства.
19.06.2018
 
Якутским городским судом вынесен приговор в отношении 58-летней местной жительницы за совершение мошенничества в особо крупном размере.
19.06.2018 Прокуратура РС(Я)
Житель Алданского района Якутии предстанет перед судом по обвинению в убийстве, покушении на убийство двух лиц, а также угрозе убийством - Следственный комитет фото из свободных источников Следственным отделом по Алданскому району СУ СК России по Республике Саха (Якутия) завершено расследование уголовного дела по обвинению ранее судимого мужчины, 1982 года рождения,
14.06.2018 Следственный комитет
ВСЕ ФЛАГИ В ГОСТИ… - Центр экстренной медицинской помощи Двадцать четыре страны мира открыли в прошлую субботу в местности Ил Эйгэ свои представительства.
19.06.2018 Центр экстренной медицинской помощи
В национальном художественном музее РС (Я)  состоится презентация альбома-каталога «Михаил Носов» - Министерство культуры 19 июня в 16:00 в Национальном художественном музее РС (Я)  состоится презентация альбома-каталога «Михаил Носов», который посвящен 130-летию со дня рождения художника, этнографа, краеведа,
18.06.2018 Министерство культуры
О мониторинге за состоянием  атмосферного воздуха в Республике Саха (Якутия)   Управлением Роспотребнадзора по Республике Саха (Якутия) усилен ежедневный мониторинг содержания вредных веществ в атмосферном воздухе
19.06.2018 Роспотребнадзор
Более 1,748 млрд рублей будет предоставлено из федерального бюджета на реализацию социальных проектов в Якутии - Администрация Правительства и Президента РС(Я) Правительство России утвердило распределение трансфертов в размере 53,7 млрд рублей между дальневосточными регионами в 2018–2020 годах на строительство социальной инфраструктуры центров экономического роста в этих регионах.
19.06.2018 Администрация Правительства и Президента РС(Я)
Айсен Николаев: Потенциал развития Нерюнгринского района Якутии один из самых мощных в республике - Администрация Правительства и Президента РС(Я) Нерюнгринский район является одним из потенциально мощных районов республики в плане развития с точки зрения наличия инфраструктуры, природных ресурсов и человеческого капитала.
19.06.2018 Администрация Правительства и Президента РС(Я)
Государственным ветеринарным инспектором Территориального подразделения Департамента ветеринарии Республики Саха (Якутия) по городу Якутску Иваном Скрябиным проведена внеплановая проверка Муниципального бюджетного дошкол
19.06.2018 Департамент ветеринарии РС(Я)
В период с 8 по 14 июня т.г. главными государственными инспекторами Территориальных подразделений Департамента ветеринарии Республики Саха (Якутия) проведены: Одна плановая (Нюрбинский) и 3 внеплановые проверки (Томпонский,
19.06.2018 Департамент ветеринарии РС(Я)