Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык

Фото: ysia.ru
Владимир Карпов

В Саха театре 2 декабря презентовали книгу Тимофея Сметанина «Стихи. Рассказы. Повести. Сказка и пьесы для детей». Это первый литературный перевод на русский язык произведений известного якутского прозаика, драматурга. Перевод осуществили эссеист Борис Лукин и член союза писателей РФ Владимир Карпов.

Презентация прошла в рамках празднования 80-летия Кобяйского улуса. На встрече присутствовали народный писатель Якутии Николай Лугинов , редактор «Общеписательской Литературной газеты» в Москве Владимир Федоров , родственники писателя и жители Кобяйского улуса.

«Книгу я получила неделю назад, прочитала на одном дыхании – она переведена очень доходчивым языком. Даже через перевод сохранена та глубокая любовь и истинное уважение к детям, присущая произведениям Тимофея Егоровича. Творчество Сметанина вышло на российскую арену, и непременно найдет новых поклонников и ценителей» , — говорит дочь Татьяна Сметанина.

«Я счастлив, что мне довелось перевести произведения Сметанина. В его творениях уникальный мир, который позволил мне прикоснуться к Якутии, к войне. Его стихи удивительно чистые, легкие и наполняют душу только светом» , — сказал член союза писателей РФ, заслуженный работник культуры РС(Я)  Владимир Карпов.

 

Последние новости Республики Саха (Якутии) по теме:
Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык

- Якутск
В Саха театре 2 декабря презентовали книгу Тимофея Сметанина «Стихи. Рассказы.
15:19 03.12.2017 Администрация Правительства и Президента РС(Я)
Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык - Якутское-Cаха ИА
Произведения Тимофея Сметанина перевели на русский язык - Якутск
Владимир Карпов В Саха театре 2 декабря презентовали книгу Тимофея Сметанина «Стихи.
09:46 03.12.2017 Якутское-Cаха ИА
 
По теме
Встреча с делегацией Кобяйского улуса - Министерство культуры 30 ноября министр культуры и духовного развития РС (Я) В.И. Тихонов встретился с делегацией Кобяйского улуса, возглавляемой Главой МР И.Н.
30.11.2017
Писатели-юристы — явление в якутской литературе - ИА SakhaLife.Ru 1 декабря, накануне Дня юриста в России, Национальная библиотека РС(Я) и редакция литературно-публицистического журнала “Күрүлгэн” (“Водопад”) приглашают читателей в 15-00 ч. на увлекательную встречу с писателями-юристами.
29.11.2017
 
Юбилейный бенефис заслуженного артиста РС(Я) Александра Бурнашова - ИА SakhaLife.Ru Государственный театр эстрады представляет 5 ноября с 16:00 и 19:00 час. в театре Оперы и Балета в рамках юбилея якутской профессиональной эстрады состоится юбилейный бенефис заслуженного артиста РС(Я),
17.10.2018
В дежурную часть ОМВД России по Томпонскому району позвонила местная жительница и сообщила, что на её мужа и его знакомого было совершено нападение, в результате которого они получили колото-резаные ранения.
17.10.2018 МВД Республики Саха (Якутия)
Профориентация в ЯГСХА - ИА SakhaLife.Ru Профориентация в настоящее время рассматривается как важнейшая государственная задача.
17.10.2018 ИА SakhaLife.Ru
Энергетики Епанчины победили в соревнованиях «Папа, мама, я – спортивная семья» - ИА SakhaLife.Ru Семья Епанчиных, представляющая профсоюз энергетиков, одержала убедительную победу в ежегодных республиканских соревнованиях среди профсоюзных работников «Папа, мама, я — спортивная семья».
17.10.2018 ИА SakhaLife.Ru
12 – 14 октября 2018 г. в польском городе Вроцлав прошел XXXVIII международный турнир «Серебряная штанга» по пара – пауэрлифтингу среди лиц с поражением опорно-двигательного аппарата,
17.10.2018 Министерство труда и социального развития РС(Я)
Айсен Николаев проверил ход строительства социальных объектов Якутска - Администрация г.Якутск Глава Якутии Айсен Николаев сегодня проинспектировал ход строительства соцобъектов, возводящихся в Якутске в рамках государственно-частного партнерства, а также школы №35.
17.10.2018 Администрация г.Якутск
О контроле за качеством и безопасностью молочной продукции по итогам 3 квартала 2018 года   В 3 квартале 2018 года Управлением Роспотребнадзора по Республике Саха (Якутия) проведены контрольно-надзорные мероприятия
17.10.2018 Роспотребнадзор