Андрей Борисов: «У нас много общего в историко-культурном плане»

Фото: iltumen.ru
Государственный советник Республики Саха (Якутия), театральный режиссер Андрей Борисов считает, что в евразийской интеграции, которую продвигает руководство страны, определяющую роль играет культура. И в этом плане проведение Дней кыргызской литературы и искусства в республике является успешным примером развития межрегиональных гуманитарных и культурных связей, считает он. Дальнейшая интеграция  в евразийском пространстве невозможна без крепкого культурного фундамента, уверен режиссер.   – Андрей Саввич , как оцениваете проведение Дней кыргызской литературы и искусства в республике?   – Это очень важное и глубинное событие. У нас много общего в историко-культурном плане, сегодня киргизский народ представлен в Якутии значительной диаспорой. Причем закономерное событие, поскольку у наших народов – много общего, единые алтайские корни. Нас объединяет тюркский язык, ведь киргизский язык – наиболее близкий язык среди всех тюркских языков. Киргизский манас и наше олонхо связывают наши народы на глубинном историческом уровне.   – Как мы знаем, Саха театр и киргизская литература в лице великого писателя неразрывно связаны в творческом плане…   – Безусловно, киргизская литература в лице великого писателя Чингиза Айтматова оказала большое влияние на театральное искусство в Якутии. Спектакль «Желанный голубой берег мой…»  по произведению Айтматова «Пегий пес, бегущий краем моря» открыл новую эпоху в театральном искусстве республики. Сам Чингиз Айтматов в свое время, увидев спектакль по его в постановке Саха театра, дал высокую оценку, отметив, что только два спектакля адекватно и точно выразили его произведения: литовский спектакль по роману «И дольше века длится день» в постановке Э.Некрошюса и постановка Саха театра.    Я был лично знаком с Чингизом Айтматовым , с его семьей. Якутия приглашала Айтматова за несколько месяцев до его ухода из жизни, и он ответил согласием. Однако из-за проблем со здоровьем так и не смог к нам прилететь.    Это не первое наше обращение к киргизской литературе. Спектакль под названием «Материнское поле», так же по произведению Айтматова , поставил режиссер Федот Потапов . И этот спектакль идет до сих пор. Кроме этого, мы ставили спектакли по произведениям других писателей киргизского народа, которые шли у нас с особым успехом. И в этом плане, Дни кыргызской литературы и искусства дадут новый импульс развитию культурных связей.   – На ваш взгляд, что необходимо для дальнейшего их укрепления?   – Безусловно, наша республика очень многое уже сделала, прежде всего, во взаимном переводе литературы, памятников фольклора – олонхо и манаса, Большая работа по сближению литератур проделана под руководством спикера якутского парламента Александра Жиркова . Будучи историком по образованию, он глубоко понимает значение фундаментальной культуры как основы гуманитарного сотрудничества между нашими народами. Эта работа на века. Пройдет время, и эстрадные произведения, к примеру, потеряют актуальность, а значение фундаментальной культуры будет только возрастать. Его деятельность по переводу произведений фундаментальной культуры создает базу для евразийской интеграции.     Дмитрий ОСИПОВ , корреспондент республиканской газеты «Ил Тумэн»       
 
По теме
IMG_9560-41 - Якутское-Cаха ИА Сын Чингиза Айтматова, экс-министр иностранных дел Киргизии в эксклюзивном интервью газете «Якутия» рассказал о том, что для него значит поездка в Якутию, насколько популярны книги его отца сегодня,
08.07.2017
Аскар Айтматов: «Я в Якутии не случайно» - Газета Якутия Сын Чингиза Айтматова, экс-министр иностранных дел Киргизии в эксклюзивном интервью газете «Якутия» рассказал о том, что для него значит поездка в Якутию, насколько популярны книги его отца сегодня,
26.06.2017
Алтынай Темирова: “Трагичная судьба великого Максима Аммосова не дает мне покоя” - Государственное Собрание РС(Я) “Вносить  интеллектуальный, литературный, культурный вклад  в укрепление связи между народами могут только масштабно мыслящие личности, как спикер парламента Якутии Александр Жирков”,
23.06.2017
 
В Якутии  прошли Дни литературы и искусства Кыргызской Республики. - Конституционный суд РС(Я) В Саха академическом театре имени П.А. Ойунского 20 июня 2017 года состоялось торжественное открытие Дней литературы и искусства Кыргызской Республики в Республике Саха (Якутия),
23.06.2017
Алексей Колодезников: «В Рассолоде в ближайшие сутки продолжится понижение уровня воды» - Администрация Правительства и Президента РС(Я) 20 мая члены правительственной комиссии под руководством первого заместителя председателя правительства Якутии Алексея Колодезникова в селе Рассолода провели встречу с жителями пострадавших от паводка населенных пунктов
20.05.2018 Администрация Правительства и Президента РС(Я)
Алексей Колодезников: «Перед правительством главой поставлена задача довести материальную помощь до людей в максимально короткие сроки» - Администрация Правительства и Президента РС(Я) «После прохождения ледохода перед правительством республики стоит задача – обеспечить доведение до людей материальной помощи в кратчайшие сроки», – подчеркнул 20 мая первый заместитель председателя правительства Якутии,
20.05.2018 Администрация Правительства и Президента РС(Я)
Фотогалерея - Nerungri.Ru Одним из событий мая в Нерюнгри стал музыкальный спектакль «Любить по-русски»  в Центре культуры и духовности им.
20.05.2018 Nerungri.Ru
В Якутске состоится презентация уникального каталога по сохранению культурного наследия народов Якутии - Государственное Собрание РС(Я) В Международный день музеев 18 мая в Национальном художественном музее Республики Саха (Якутия) состоится презентация системного альбома-каталога «Материальная и духовная культура народов Якутии в музеях мира (XVII – нач
18.05.2018 Государственное Собрание РС(Я)
Елена Голомарева поздравила якутян с Днем песни - Государственное Собрание РС(Я) Шестой год подряд, в третью субботу мая, Якутия отмечает День песни. Праздник призван поддержать и сохранить музыкальные традиции, которые объединяют и сплачивают народы Якутии.
19.05.2018 Государственное Собрание РС(Я)
Народный депутат Елена Голомарева: «Содержательно мы проиграли!» - Государственное Собрание РС(Я) Председатель постоянного комитета Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) по вопросам коренных малочисленных народов Севера и делам Арктики Елена Голомарева 16 мая 2018 года приняла участие в расшир
18.05.2018 Государственное Собрание РС(Я)
Вниманию жителей Промышленного округа: Ожидается подъем воды! - Администрация г.Якутск По сообщению Федеральной службы по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды, по состоянию на 10 часов утра, у посёлка Табага началось понижение уровня воды из-за разрушения перемычки ниже поста.
20.05.2018 Администрация г.Якутск
Информация о техногенных пожарах, произошедших на территории Республики Саха (Якутия):   18 мая 2018 г. в 07.20 на пульт «01» поступило сообщение о том,
19.05.2018 ИА SakhaLife.Ru